使い方How to Use
検索欄にはどの表記で入力しても構いません。 キリル文字（китоб）、 ラテン転写（kitob）、日本語（本）、かな（ほん）のいずれでも同じ語に行き着きます。
分野のボタンを押すと、その分野だけに絞り込めます。 「すべて」に戻すと全体から探せます。
あいさつ・基本 Салом ва асосӣ
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| саломsalom | こんにちは |
| ассалому алайкумassalomu alaykum | こんにちは（丁寧）改まった場面で |
| субҳ ба хайрsubh ba khayr | おはようございます |
| шаб ба хайрshab ba khayr | おやすみなさい |
| хайрkhayr | さようなら |
| раҳматrahmat | ありがとう |
| ташаккурtashakkur | ありがとう（丁寧） |
| бубахшедbubakhshed | すみません |
| ҳаha | はい |
| неne | いいえ |
| хубkhub | よい・わかった |
| марҳаматmarhamat | どうぞ |
人・家族 Одам ва оила
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| одамodam | 人 |
| мардmard | 男性 |
| занzan | 女性・妻 |
| бачаbacha | 子供 |
| духтарdukhtar | 娘・女の子 |
| писарpisar | 息子・男の子 |
| падарpadar | 父 |
| модарmodar | 母 |
| бародарbarodar | 兄弟 |
| хоҳарkhohar | 姉妹 |
| оилаoila | 家族 |
| дӯстdūst | 友人 |
| ҳамсояhamsoya | 隣人 |
| устодustod | 先生 |
| талабаtalaba | 学生 |
| тоҷикtojik | タジク人 |
体 Бадан
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| сарsar | 頭 |
| рӯйrūy | 顔 |
| чашмchashm | 目 |
| гӯшgūsh | 耳 |
| бинӣbinī | 鼻 |
| даҳонdahon | 口 |
| лабlab | 唇 |
| дандонdandon | 歯 |
| дастdast | 手・腕 |
| поpo | 足 |
| дилdil | 心臓・心 |
| мӯйmūy | 髪 |
食べ物・飲み物 Хӯрок ва нӯшокӣ
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| нонnon | パン主食 |
| обob | 水 |
| чойchoy | 茶 |
| ширshir | 牛乳 |
| гӯштgūsht | 肉 |
| моҳӣmohī | 魚 |
| тухмtukhm | 卵 |
| биринҷbirinj | 米 |
| себseb | りんご |
| ангурangur | ぶどう |
| сабзӣsabzī | にんじん |
| пиёзpiyoz | たまねぎ |
| намакnamak | 塩 |
| шакарshakar | 砂糖 |
| паловpalov | プロフ米と肉と人参の料理。国民食 |
| шӯрбоshūrbo | スープ |
自然・天気 Табиат ва обу ҳаво
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| осмонosmon | 空 |
| офтобoftob | 太陽 |
| моҳmoh | 月 |
| ситораsitora | 星 |
| абрabr | 雲 |
| боронboron | 雨 |
| барфbarf | 雪 |
| шамолshamol | 風 |
| кӯҳkūh | 山国土の9割が山地 |
| дарёdaryo | 川 |
| дарахтdarakht | 木 |
| гулgul | 花 |
| сангsang | 石 |
| оташotash | 火 |
| аспasp | 馬 |
| ғорghor | 洞窟 |
町・場所 Шаҳр ва ҷой
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| шаҳрshahr | 町・都市 |
| деҳаdeha | 村 |
| хонаkhona | 家 |
| роҳroh | 道 |
| бозорbozor | 市場 |
| мактабmaktab | 学校 |
| донишгоҳdonishgoh | 大学 |
| беморхонаbemorkhona | 病院 |
| дӯконdūkon | 店 |
| меҳмонхонаmehmonkhona | ホテル |
| кӯчаkūcha | 通り |
| боғbogh | 庭・公園 |
| дарdar | ドア |
| тирезаtireza | 窓 |
| китобхонаkitobkhona | 図書館 |
もの・道具 Ашё
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| китобkitob | 本アラビア語から |
| қаламqalam | 鉛筆・ペン |
| дафтарdaftar | ノート |
| мошинmoshin | 車ロシア語から |
| журналzhurnal | 雑誌ロシア語から |
| телефонtelefon | 電話 |
| пулpul | お金 |
| мизmiz | 机 |
| курсӣkursī | 椅子 |
| либосlibos | 服 |
時 Вақт
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| вақтvaqt | 時間 |
| рӯзrūz | 日・昼 |
| шабshab | 夜 |
| субҳsubh | 朝 |
| бегоҳbegoh | 夕方 |
| имрӯзimrūz | 今日 |
| фардоfardo | 明日 |
| дирӯзdirūz | 昨日 |
| ҳафтаhafta | 週 |
| моҳmoh | 月（暦の月）「月（天体）」と同じ語 |
| солsol | 年 |
| соатsoat | 時間・時計 |
| ҳозирhozir | 今 |
数 Рақамҳо
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| якyak | 1 |
| дуdu | 2 |
| сеse | 3 |
| чорchor | 4 |
| панҷpanj | 5 |
| шашshash | 6 |
| ҳафтhaft | 7 |
| ҳаштhasht | 8 |
| нӯҳnūh | 9 |
| даҳdah | 10 |
| бистbist | 20 |
| садsad | 100 |
| ҳазорhazor | 1000 |
形容詞 Сифатҳо
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| калонkalon | 大きい |
| хурдkhurd | 小さい |
| навnav | 新しい |
| кӯҳнаkūhna | 古い |
| нағзnaghz | よい |
| бадbad | 悪い |
| гармgarm | 暑い・温かい |
| хунукkhunuk | 寒い・冷たい |
| дарозdaroz | 長い |
| кӯтоҳkūtoh | 短い |
| зебоzebo | 美しい |
| ҷавонjavon | 若い |
| пирpir | 年老いた |
| бисёрbisyor | 多い・とても |
| камkam | 少ない |
| осонoson | 簡単な |
| душворdushvor | 難しい |
動詞 Феълҳо
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| буданbudan | 〜である現在語幹 бош |
| рафтанraftan | 行く現在語幹 рав |
| омаданomadan | 来る現在語幹 о |
| хӯрданkhūrdan | 食べる現在語幹 хӯр |
| нӯшиданnūshidan | 飲む現在語幹 нӯш |
| хонданkhondan | 読む・学ぶ現在語幹 хон |
| навиштанnavishtan | 書く現在語幹 навис |
| гуфтанguftan | 言う現在語幹 гӯй |
| донистанdonistan | 知る現在語幹 дон |
| диданdidan | 見る現在語幹 бин |
| шуниданshunidan | 聞く現在語幹 шунав |
| карданkardan | する現在語幹 кун |
| доштанdoshtan | 持つ現在語幹 дор |
| гирифтанgiriftan | 取る・受け取る現在語幹 гир |
| доданdodan | 与える現在語幹 деҳ |
| хобиданkhobidan | 眠る現在語幹 хоб |
| нишастанnishastan | 座る現在語幹 шин |
| хостанkhostan | 欲する現在語幹 хоҳ |
代名詞・疑問詞 Ҷонишинҳо
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| манman | 私 |
| туtu | きみ |
| ӯū | 彼・彼女男女の区別なし |
| моmo | 私たち |
| шумоshumo | あなた・あなたがた1人でも丁寧なら шумо |
| онҳоonho | 彼ら |
| инin | これ・この |
| онon | あれ・あの |
| кӣkī | 誰 |
| чӣchī | 何 |
| куҷоkujo | どこ |
| кайkay | いつ |
| чароcharo | なぜ |
| чандchand | いくつ |
よく使う表現 Ибораҳо
| タジク語 | 意味 |
|---|---|
| Шумо чӣ хел?Shumo chī khel? | お元気ですか |
| Ман нағз.Man naghz. | 元気です |
| Номи шумо чӣ?Nomi shumo chī? | お名前は |
| Номи ман …Nomi man … | 私の名前は…です |
| Ман намефаҳмам.Man namefahmam. | わかりません |
| Оҳиста гап занед.Ohista gap zaned. | ゆっくり話してください |
| Ин чанд пул?In chand pul? | これはいくらですか |
| Дар куҷост?Dar kujost? | どこにありますか |
| Ман тоҷикӣ меомӯзам.Man tojikī meomūzam. | タジク語を学んでいます |
見つかりませんでした。
語彙のなりたちWhere Words Come From
タジク語の語彙は、大きく3つの層でできています。 どこから来た語かが分かると、覚えるときの手がかりになります。
| 層 | 例 | 特徴 |
|---|---|---|
| イラン系の固有語 | нон non（パン） об ob（水） рӯз rūz（日） | 最も基本的な語。ペルシア語とほぼ共通 |
| アラビア語から | вақт vaqt（時間） китоб kitob（本） мактаб maktab（学校） | イスラム化以降に入った。抽象的な語に多い |
| ロシア語から | журнал zhurnal（雑誌） мошин moshin（車） | ソ連時代に入った。技術・制度の語に多い |
アラビア語から入った語は、トルコ語やウルドゥー語とも共通するものが多くあります。
китоб（本）はトルコ語の kitap、
мактаб（学校）はトルコ語の mektep と同じ語源です。
ひとつ覚えると、思わぬところで再会します。
タジク語文法 →
語を並べて文にする方法は、文法のページで扱います。